Echange entre les apprentis de EMMENDINGEN et les élèves de 2MC, 1MC/MS, 1PRO du Lycée Yourcenar, lors d'une sortie à Freiburg, le 29 février 2008

A l’agence du travail (Arbeitsagentur), les conseillers EURES Jürgen Meier et Annie Renault (venue de Strasbourg) informent les élèves sur l'insertion professionnelle en Allemagne et en France.

Les élèves quittent la Pizzeria pour faire le Quiz franco-allemand sur la ville de Freiburg.

Bericht über die Exkursion nach Emmendingen-Freiburg

Am 29. Februar 2008 sind wir (die Klassen LV1: 2MC, 1MC/MS, 1PRO) mit dem Bus nach Emmendingen gefahren.

Dort sind die Lehrlinge von der Carl-Helbing-Schule in unseren Bus eingestiegen.

Zusammen sind wir nach Freiburg gefahren.

Wir sind zuerst in das BIZ (Berufsinformationszentrum) gegangen, um Informationen über die Arbeitswelt in Deutschland und Frankreich zu bekommen. Die EURES-Berater Jürgen Meier und Annie Renault (aus Strasbourg) haben uns die Arbeitssuche in Deutschland und Frankreich erklärt.

Wir haben in der Pizzeria ''Bella Italia'' gegessen. Das Essen war sehr gut.

Dann haben wir ein deutsch-französisches Quiz gemacht und gleichzeitig die Stadt Freiburg besichtigt.

Julie, Mélanie, Lucie aus Frankreich und Jutta, Dascha, Anne aus Deutschland haben den ersten Preis für das Stadtspiel bekommen.

Die Atmosphäre war sehr gut.

Wir hoffen, dass die Deutschen nach Erstein kommen.