Photos

3 OCTOBRE: Départ de Strasbourg-Entzheim.. Rendez-vous à 9H00 à l'aéroport.

4 OCTOBRE: Le groupe est bien arrive a Chicago apres deux vols confortables. Tout le monde nous attendait , sauf certains bagages.. dont ceux des professeurs!!! ce soir tout devrait etre rentre dans l'ordre. Aujourd'hui nos eleves participent aux cours avec leurs correspondants. Il fait beau et chaud, un vrai tenmps estival avec une temperature de l'ordre de 28 degres. Mais le lycee est climatise (!)

5 OCTOBRE: toujours beau et chaud... Les valises arrivent au compte goutte. Visite au Nature Museum avec TP de bio en anglais, s'il vous plait! Quelques photos seront mises en ligne dans la soiree, vous pourrez donc les voir demain.

6 OCTOBRE: Le temps s'est nettement rafraichi, mais pas les coeurs, d'autant plus que le soleil reste de la partie. Commencons par les mauvaises nouvelles: 4 bagages restent manquants. Bravo Air France, surtout pour la capacite de la compagnie a communiquer des informations: deux mots conviennent: lamentable et scandaleux! Grace a la solidarite de tous, le moral reste au beau fixe heureusement. Apres une matinee d'ateliers au lycee, nous avons tous dejeune a PIZZA UNO , delicieux ("yummy, yummy" en anglais...).puis,nous avons pu admirer l'architecture de Chicago depuis la riviere et le lac en bateau (voir les photos)et finir , Americains et Francais melanges,dans un cafe, pour nous rechauffer. En bref, une belle journee ensembles.

7 OCTOBRE: Ciel gris et menacant des le matin. Depart en metro pour la visite guidee a pied du centre architectural de Chicago. Excellente guide, tres beaux gratte-ciels et immeubles du 19 eme au 21 eme siecle. Lunch dans un "food court" car il se met a pleuvoir. Visite de la SEARS TOWER reportee. En effet les 30 derniers etages sont dans les nuages. Nous attendrons des conditions plus favorables. Retour sous la pluie... Les Impers on BIEN servi... BAGAGES: sujet tabou (pas d'evolution). Le week end commence, avec de multiples activites programmees par les familles. Lundi est "Columbus Day" donc ferie. A mardi pour la suite des aventures...

WEEK END: Le week end prolonge s'acheve. Le groupe se retrouve demain pour de nouvelles visites. Le temps reste agreable et les 4 derniers bagages sont ENFIN arrives dimanche soir.

11 OCTOBRE: Temps gris mais doux. Sortie avec les Americains a OAK PARK ou se trouve la maison du celebre architecte Frank Lloyd Wright(debut du 20eme siecle). Visite guidee tres interessante qui nous a permis de mieux apprecier les realisations de ce precurseur en architecture contemporaine. Les pieds en ont pris un coup aussi... Pour nous requinquer, nous nous sommmes offerts des glaces geantes sur le chemin du retour(voir photos).En bref, une belle journee culturelle, linguistique et conviviale. :-)

12 OCTOBRE: Temps gris et pluvieux. 9H: depart pour une visite guidee sur la peinture americaine au ART INSTITUTE de Chicago, une des plus riches galeries de peinture des USA. Dejeuner au Daley Center puis shopping sur State Avenue. Soiree franco-americaine au bowling de l'Universite de Chicago, avec buffet sandwich.La fatigue gagne, les pieds sont en compote...

13 OCTOBRE: Beau temps ensoleille! Nous allons a la "SEARS TOWER"(a pied!)... mais avons reserve un ascenceur pour gravir les 110 etages (il faut savoir rester humain...).Vue magnifique,nous etions les premiers ce matin a monter, mais les photos ne sont pa geniales a cause du contre-jour et de la trop forte luminosite venant de l'exterieur (allez les voir tout de meme!). Apres un dejeuner rapide les maniaques du shopping ont pu s'adonner a leur sport favori sur State Street et Michigan Avenue. Les reserves de dollars s'epuisent... Retour a Payton vers 16h. Ce soir la cruelle epreuve des bagages nous attend tous, avec pour certains probablement un probleme de volume au niveau du contenant et du contenu!

14 OCTOBRE: Les valises sont pretes. Le temps est magnifique...mais il faut partir! Dernier hamburger chez ED DEBEVIC'S, puis photo de groupe et seance emotion et mouchoirs...

15 OCTOBRE: excellent voyage retour. Tous les bagages sont arrivès !

THE END - FIN

LAUG Maxime(M)

max0067@wanadoo.fr

TRUAX Sumner(M)

ECREPONT Stèphane (M)

interphane@wanadoo.f

FIELDS Michael (M)

LAURENT Dorian (M)

dodio_001@hotmail.com

ERTEL Riley (M)

HERTZ Valentin (M)

h.v89@caramail.com

GARCIA Josè (M)

BELLARDI Camille (F)

kmy666_5@hotmail.com

O'DOWD-RYAN Aidan (M)

SCHAAL Laurence (F)

elitocine@msn.com

CASTELLANOS Stephan (M)

PETIT Coralie (F)

supercoraliepetit@yahoo.fr

VOYNOVICH John/SITBON Louis(M)

DIEFFENBACHER Pauline (F)

popi.d@free.fr

MELAMED Max (M)

MARTINEAU HèlËne (F)

theleniee@hotmail.com

ADLER Paris (F)

FAISY Marie (F)

Bouh_89@hotmail.com

JAFFE Alex (F)

SPISSER Charlotte (F)

charlotte_du_67@hotmail.com

RODRIGUEZ Wendy (F)

BUTSCHER Margaux (F)

bmargaux@wanadoo.frÝ

KALEZIC Nedina (F)

JOSROLLAND Delphine (F)

dedee333@caramail.com

PRADO Lauren (F)

KINNAERT Christine (F)

christou2422@hotmail.com

PATEL Jessica (F)

COUSIN Caroline (F)

paprika11@wanadoo.fr

BLAKE AnaÔss (F)

GAMBARELLI Adeline (F)

miss_not_angel@hotmail.com

ROTENBERG Ariela (F)

Photos du sèjour ý Chicago

Photos du sèjour en France ( ý venir)

Ý

Programme d'accueil des Amèricains en France 9 au 16 avril 2004

Vendredi 9 avrilÝ: Arrivèe du groupe par un bus privè depuis Francfort suite ý leur atterrissage ý 13h30. Lieu d'arrivèeÝ:ÝErstein aux environs de 16h30.

Samedi 10 avril : FranÁais et Amèricains + Mme Bock et M. Steinmetz.Visite de StrasbourgÝ: Petite France ý pied, croisiËre sur l'Ill ý 11h00, visite de la cathèdrale (plate-formeÝ?), repas dans un restaurant, shopping. Dèposer les enfants au tram ý Illkirch ý 9h00 et les reprendre le soir ý 18h30 au mÍme endroit.

Dimanche 11 avril : En famille en journèe.Soirèe Tarte flambèe pour les franÁais et les amèricains ý Erstein au RestaurantÝ: avec animation karaokè ý 19h30

Lundi 12 avril : En famille.

Mardi 13 avril : ElËves et professeurs amèricains etÝèlËves franÁais. Journèe passèe ý Europa Park ý Rust.Prèvoir panier repas. Dèpart 8h30 en bus devant le lycèe retour 17h45 devant le lycèe.

Mercredi 14 avril: Amèricains+ M. et Mme Bock.Visite de l'Alsace en busÝ: Ht Koenigsbourg, Obernai, Colmar, Riquewihr, montagne des singes, volerie des aigles, musèe Unterlinden, randonnèe etc. selon mètèo. Dèjeuner dans une ferme auberge. Dèpart ý 8h30 devant le lycèe - Retour ý 17h45 devant le lycèe.

Jeudi 15 avril : Journèe passèe au Lycèe.Les correspondants franÁais suivront leurs cours normalement et s'occuperont de leurs correspondants lors de la pause de midi pour les accompagner ý la cantine. Petit dèjeuner au lycèe pour les Amèricains au CDI de 8-9h00. Visite du lycèe et discours d'accueil du Proviseur de 9-10h00. Rèpartition dans les cours de langues de 10-12h00 et de 14-16h00. Temps libre au foyer de 16-18h00.

Soirèe d'adieu au lycèeÝ19h30 : Familles franÁaises et les correspondants Amèricains. Chaque famille apporte sa spècialitè (une entrèe ou un plat, ou une boisson ou le pain, pas de dessertÝ: planning ý prèvoir). Mise en place des tables et animation par les èlËvesÝ?

Vendredi 16 avril: Dèpart du groupe amèrician pour Paris ýÝ7h56 enÝtrain ý strasbourg (co voiturage ý prèvoir )

NB / Tous les billets d'entrèe, tickets de tram ou de bus, repas pris lors des excursions pour les franÁais comme pour les amèricains sont payès sur le budget de l'èchange. Un seul panier repas ý fournir le mardi 13 avril.

April 9th to 16th 2004 --Updatied : 08/03/04

Friday, April 9thÝ: Arrival of the American students from Frankkfurt after their landing at 1.30 pm. Arrival at Erstein at about 4.30 pm

Saturday, April 10th: French and American students and teachers.Visit of StrasbourgÝ: Petite France on foot, River cruise around Strasbourg at 11h00, visit of the cathedral (XIth century), lunch in a restaurant, shopping.

Sunday, April 11th: With the family (Easter Sunday). Evening : Tarte flambèe (local dish ,ask Abby) in a restaurant in Erstein with Karaokè organized by the teachers at 7.30 pm

Lundi 12 avril With the families

Mardi 13 avril French and americans students + American teachers.Day spent at a theme park (Europa Park) with whole areas representing a different country of Europe (local foods, souvenirs, music.....)

Mercredi 14 avril American students and teachers +M. And Mme Bock.Visit of the area depending on the weather.If mild and sunny : oudoor visite like the Ht Koenigsbourg castle (authentic medieval building), la voleries des aigles (fallconery), la montagne des singes (you can feed the monkeys who are free), walk through the vineyards...lunch in a 'farmhous/guesthouse'.If rainy : we'll go for museums in Colmar, Obernai, ...

Dèpart ý 8h30 devant le lycèe - Retour ý 17h45 devant le lycèe.

Jeudi 15 avril Day spent at school.
8-9.00Ý: Breakfast at school (croissants, brioches, kugelhopf)
9-10.00 : visit of the school, speech by our Head, organization of the day
10-12 : in classrooms (bring pictures of your family, school to talk to the French students)
12-14 : lunch at the canteen
14-16 : in classrooms
16-18 :free time in the library of the 'foyer'

EveningÝ: Farewell night at the lycèe at 7.30 pm.Each family brings a dish, we'll share our last meal together. The students are invited to organize activities for that night.

Vendredi 16 avril The American students and teachers are leaving on a train for PARIS at 7h56 from Strasbourg. The parents will drive them there.

NB / All the tickets, fares and meals are pre-paid for the Americans and the French. There will be only one lunch box on the 13th April.

THE END - FIN